Datenschutzerklärung

Stand: 12.10.2025

1. Verantwortlicher

Paul Hartung
Christstraße 32
44789 Bochum, Deutschland
E-Mail: mail@paulhartung.de
Telefon: +49 176 72119744

2. Hosting

Diese Website wird bei einem deutschen Hosting-Anbieter betrieben. Der Hoster verarbeitet zur Bereitstellung und Sicherheit der Website technische Server-Logdaten (z. B. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene URL, Referrer, User-Agent). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem und stabilem Betrieb). Die Speicherdauer beträgt in der Regel 7–14 Tage.

3. Keine Tracking-Dienste

Es werden keine Analyse- oder Tracking-Dienste (z. B. Google Analytics), keine externen Besucherzähler und keine Marketing-Cookies eingesetzt.

4. Kontaktformular

Wenn du das Kontaktformular nutzt, verarbeiten wir die von dir eingegebenen Daten (Name, E-Mail, Betreff, Nachricht) zur Bearbeitung deiner Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Kommunikation) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

Zur Absicherung gegen Missbrauch wird eine lokale Rechenaufgabe („Math-CAPTCHA“) verwendet. Dabei werden keine Daten an Dritte übermittelt.

4.1. Protokollierung

Zur technischen Nachvollziehbarkeit speichern wir bei Formularnutzung minimierte Protokolle:

Der Inhalt deiner Nachricht wird nicht protokolliert, sondern ausschließlich per E-Mail übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (IT-Sicherheit und Fehlermanalyse).

5. Speicherdauer

6. Rechte der betroffenen Personen

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Beschwerden können an die Datenschutzaufsichtsbehörde NRW (ldi.nrw.de) gerichtet werden.

7. Datensicherheit

Die Datenübertragung erfolgt verschlüsselt über TLS/HTTPS. Log-Dateien sind serverseitig geschützt. Es werden angemessene technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um deine Daten zu sichern.

8. Änderungen

Diese Datenschutzerklärung kann bei Bedarf angepasst werden. Die jeweils aktuelle Fassung findest du auf dieser Seite.


Privacy Policy (English)

Last updated: 12 Oct 2025

1. Controller

Paul Hartung
Christstraße 32
44789 Bochum, Germany
Email: mail@paulhartung.de
Phone: +49 176 72119744

2. Hosting

This website is hosted by a provider located in Germany. The host processes technical server log data (e.g. IP address, timestamp, requested URL, referrer, user agent) to ensure secure and stable operation. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure operation). Logs are stored for approximately 7–14 days.

3. No tracking or analytics

No analytics, tracking tools, visitor counters, or marketing cookies are used on this site.

4. Contact form

When using the contact form, your submitted data (name, email, subject, message) is processed only to respond to your inquiry. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual communication) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding). A simple local math CAPTCHA is used to prevent spam; no data is sent to third parties.

5. Logging and storage

Technical logs are kept for security and debugging. They include masked IP addresses, timestamps, and anonymized identifiers. Form submissions are stored only in email form and deleted after your request is completed (max. 12 months).

6. Data subject rights

You have the right to access, rectify, delete, restrict, or object to processing of your personal data. You may also lodge a complaint with the competent supervisory authority (for NRW: ldi.nrw.de).

7. Security

Data transmission is encrypted (TLS/HTTPS). Server logs are protected by restricted access and security measures.

8. Updates

This privacy policy may be updated when required by technical or legal changes.